第(2/3)页

    布雷克接着介绍道：“进入大学以后，霍利获得了更专业的训练，他的射击水平也迅速的提升，等到霍利大学毕业的时候，他已经成为了50米气步枪项目上美国最强的运动员，没有之一。”

    “大学毕业后，霍利成为了职业射击运动员，他开始频繁的参加射击比赛，有美国国内的比赛，也有世界级的比赛，他拿到了很多的金牌，包括射击世锦赛的金牌，在美国，他也迅速的成为了家喻户晓的人物。射击运动在美国还是有很广泛基础的，神枪手会得到人们的崇拜。”

    “后来，霍利参加了奥运会，就是你说的那次奥运会，他在必胜的情况下打在了别人的枪靶上，丢掉了金牌，这事情你是知道的。”

    李戴点了点头：“我当年在电视上亲眼目睹了那场比赛。倒数第二枪打完之后，我们国家的参赛选手排在了第二名，而且落后霍利整整9.1环，也就是说只要霍利不脱靶就可以赢得比赛。然而霍利却真的脱靶了，鬼使神差的打在了别人的枪靶上，而且还是一个惊人的10.6环的成绩。这在职业级的比赛中简直是不可能发生的事情，更何况还是奥运会的决赛。恕我冒犯，当时我看到这个情况，兴奋的从椅子上跳了起来。”

    “捡了一枚奥运会的金牌，你们的确是应该庆祝。”布雷克语气很不自然的开口说道。

    李戴则尴尬的笑了笑，他开口问道：“那之后呢，霍利用那样的方式丢掉了奥运会金牌，他会受到美国民众的指责吧？”

    “不，他是我们的英雄！”布雷克摇了摇头，接着说道：“看来你并没有注意到，50米步枪一共有两个项目，除了霍利丢掉金牌的50米步枪三姿势之外，还有一个50米步枪卧射的比赛，这个项目比赛开始的时间要略早一些，而获得50米步枪卧射项目奥运会金牌的正是亚当-霍利，他在一届奥运会上拿到了一金一银，我们还有什么理由指责他呢？”

    “原来如此，我只知道他在奥运会中的倒霉事迹，却没想到他在倒霉之前，就已经是奥运会的冠军了。”李戴开口说。

    “几乎所有人都将那一次的失利归咎在运气方面。而对于亚当-霍利来说，失利也不是一无所获，有一个捷克的女射击运动员上前安慰他，那个女运动员就是叶卡琳娜，亚当-霍利现在的妻子。所以他虽然丢了一枚金牌，却抱得美人归。”布雷克继续介绍道。

    “缘，妙不可言……”李戴用中文默默的说出了这句话。

    “什么？你说的是什么意思？”布雷克开口问。

    “这个的意思是……”李戴废了一番功夫解释这句话，让布雷克从一点儿不懂变成了似懂非懂。

    布雷克也明白，凭着李戴怕是很难精准的翻译出“缘，妙不可言”的意思，他没有继续纠结这句中文，而是接着介绍道：“奥运会之后的几年里，霍利也多次获得过世界冠军，他在50米气步枪项目上依旧很具有统治力，我甚至一度以为奥运会上那倒霉的最后一枪并没有影响到霍利。
    第(2/3)页